1. The Finnish harness racing bylaws allow Finnhorses to be raced from ages 3 to 16.

Les règlements intérieurs de course en Finlande permettent au finlandais d'entrer en course des âges de 3 à 16 ans.

2. Finnhorses have historically been used for harness racing, with organised harness races having been held since 1817.

De point de vue historique, les finlandais sont des chevaux de trot, les courses sont organisées depuis 1817.

3. The expansion will introduce two new races to World of Warcraft: the Draenei race for the Alliance and the Blood Elf race for the Horde.

R – Deux nouvelles races vont faire leur apparition dans l'extension : les draeneï pour l'Alliance, et les elfes de sang pour la Horde.

4. Filion was the sixth child of a harness-racing family and drove his first race at age 12.

Filion est le sixième d'une famille de conducteurs de chevaux et participe à sa première course à l'âge de 12 ans.

5. Although most pacing horses are raced in harness using sulkies, in Iceland horses are raced while ridden.

Bien que la plupart des chevaux pratiquant l'amble soit attelé à des sulkies, en Islande l'allure est utilisée montée.

6. ECE Homologated, inspired by racing harnesses used on winning cars in the last editions of the Paris-Dakar race.

Homologué CEE, inspiré par les harnais de compétition utilisés sur les voitures victorieuses des 7 dernières éditions du Dakar.

7. HARNESS RACING

LES COURSES ATTELÉES

8. Harness racing device

Dispositif de harnais de course

9. HARNESS HORSE RACING

LES COURSES DE CHEVAUX SOUS HARNAIS

10. She raced across the plain, gaining on the fleet-footed gazelle.

Il file dans la plaine, se rapprochant sans cesse de la gazelle véloce.

11. Watch harness racing on TV?

Regarder les courses attelées à la TV?

12. Safety harnesses for auto racing

Harnais de sécurité pour course automobile

13. Check out that racing harness.

Regarde les harnais.

14. • Maritime Provinces Harness Racing Commission

• Saskatchewan Liquor and Gaming Authority (en anglais seulement)

15. Safety pads for racing harnesses

Coussinets de sécurité pour harnais de course

16. Harness racing has a superstar family

La course attelée a une famille superstar

17. Clothing, footwear, headgear for harness racing

Vêtements, chaussures, chapellerie pour courses attelées

18. Harness racing or, like, the normal kind?

Des courses avec harnais ou des courses normales?

19. Came by looking for a racing carburetor.

Il cherchait un carburateur de course.

20. relay race (staffette)

Course de relais du PPE-TSE

21. Relay race workshops

Ateliers relais du PPE-TSE

22. Security harness for vehicle seats, including racing cars

Ceintures de sécurité pour sièges de véhicules, y compris les véhicules de course automobile

23. Sleds, sledges, race sleds

Traîneaux, luges, luges de compétition

24. What's a beautiful, high-class proz doing at the harness races, anyway?

Qu'est-ce qu'une prostituée de luxe faisait aux couses de chevaux de toutes façons?

25. Horse-lovers can also enjoy harness races at the Maó and Ciutadella racecourses.

Les amateurs de ce sport pourront aussi jouir des courses de trotteurs aux hippodromes de Maó et Ciutadella.

26. He again won at the Kentucky standalone race in September beating Ty Dillon on a late race restart.

Il a de nouveau gagné à la course d'autonome au Kentucky en battant Ty Dillon au dernier restart.

27. Automobile and automobile motor racing seats, seat belts, restraints and harnesses

Sièges, ceintures de sécurité, dispositifs de contention et harnais automobiles et pour courses d'engins automobiles motorisés

28. The Prix d'Été was one of the top harness races in North America through 1992.

Le Prix d'Été fut l'une des meilleures courses sous harnais en Amérique du Nord jusqu'en 1992.

29. It's their all-terrain race bike.

C'est leur moto de course tout-terrain.

30. Victory, with 6 races left (also 30 points max), must win at least 4.

Victory, avec 6 matches (aussi 30 points max), doit en gagner 4 au moins.

31. Freestyle and medley relay races are also staged, usually with 4 swimmers per relay team.

On retrouve aussi les relais style libre et quatre nages auxquels participent des équipes de quatre nageurs.

32. Mr. Campbell is a true ambassador of the sport of harness racing.

Son dévouement va au-delà du sport et l'amène à s'occuper de nombreuses œuvres caritatives, notamment une collecte de fonds pour les enfants atteints de maladies chroniques et un siège au conseil d'administration de la Harness Youth Foundation.

33. Safety device for racing bicycles provided with braking operating aerodynamic swinging handles

Dispositif de surete pour velo de course avec poignees de freinage pivotantes aerodynamiques

34. Organisation composed of the national harness racing federations in 19 European countries

Organisme regroupant les fédérations nationales du trot dans 19 pays européens

35. We held a single heat of Speed 400 pylon racing. Good show.

Nous avons tenu une manche de course de pylône sur petit Speed 400.

36. GTA3 like gameplay with fights races and complete freedom, very nice graphics, multiplayer modes, switchable bodies.

En plus des classiques combats il sera aussi possible de participer à des courses, et surtout d'utiliser un quinzaine de "corps" différents.

37. Father of two, he enjoys tennis and marathon-type races, and is a big hockey fan.

P�re de deux enfants, il adore le tennis, les marathons et est un grand amateur de hockey.

38. Cloverdale, Surrey's agricultural heart, boasts harness racing and Canada's second-largest rodeo.

Cloverdale, région agricole centrale de Surrey, est dotée d'un hippodrome et organise le deuxième plus important rodéo du Canada.

39. A real spiritual relay race through the centuries!

Autant de relais spirituels se succédant à travers les siècles!

40. The first tenant in the new centre is The Maritime Provinces Harness Racing Council.

Le premier locataire du nouveau centre est The Maritime Provinces Harness Racing Council.

41. Nothing could be drier than a jolly caucus race

Pour nous réchauffer, faisons la course saugrenue

42. I will wipe out your whole accursed white race.

Je vais anéantir votre satanée race blanche.

43. Hervé Filion, harness-racing trainer and driver (b at Angers, Qué 1 Feb 1940).

Hervé Filion, entraîneur et conducteur de courses sous harnais (Angers, Qc, 1 févr.

44. Sulkies, saddles, harnesses and related equipment imported by non-residents for their use in racing.

les accessoires de scène sont des articles qui sont mis sur la scène, tels des meubles ou des tableaux.

45. Document Types: Diagnostic activities; drug detection; recording of races on video tape; effect of drug administration on horses.

Types de documents : Activités diagnostiques; dépistage des drogues; enregistrement des courses sur bande magnétoscopique; effet de l'administration de drogues sur les chevaux.

46. Home > The Canadian Encyclopedia > Sports > Sports, General > Harness Racing Print Version

Accueil > L'Encyclopédie canadienne > Sports > Sports, Général > Course attelée Pour imprimer

47. However, by the mid-18th century, trotting races were held on official courses, with the horses in harness.

Cependant, au milieu du XVIIIe siècle, les courses de trot se voient octroyer des terrains officiels, et les chevaux commencent à courir dans les harnais.

48. The final day of the fair incorporates the sheep show, car show and harness horse racing

Enfin, les activités de la derniére journée comprennent l'exposition de moutons, l'exposition de voitures et des courses de chevaux sous harnais

49. Harnessing the potential of the Internet is a global race.

La course pour maîtriser le potentiel de l'Internet s'étend à la planète entière.

50. Cycles for travel, touring cycles, sports cycles, all terrain cycles, mountain bikes and racing cycles

Cycles de voyage, cycles de tourisme, cycles de sport, cycles tout-terrain, Vélos tout terrain et Vélos de course

51. All of the aforementioned goods to be used in connection with harness racing and horse equipment

Tous les produits précités destinés à être utilisés en lien avec des courses attelées et des équipements d'équitation

52. Filion, Hervé Hervé Filion, harness-racing trainer and driver (b at Angers, Qué 1 Feb 1940).

Filion, Hervé Hervé Filion, entraîneur et conducteur de courses sous harnais (Angers, Qc, 1 févr.

53. There is absolute silence... everyone's eyes are on the race track.

Il ya un silence absolu Les yeux de chacun Sont rivés sur la piste de course.

54. The hopes and aspirations of harness racing will ride on the wings of this energetic, electric superstar

Cette superstar énergique et électrisante porte les espoirs et les aspirations de la course attelée

55. Veterinarians cancelled harness racing in the city for the first time ever on back-to-back days.

À Edmonton, il a fait plus froid qu'au pôle Nord et que sur le sommet de l'Everest deux nuits de suite, avec des températures qui sont descendues jusqu'à -39 °C et -42 °C, ce qui était trop froid pour patiner, skier, et, apparemment, pour tenir les courses de chevaux.

56. The North Swedish Horse is one of the few cold-blood breeds used in harness racing.

Le Suédois du Nord est désormais l'une des rares races à sang froid utilisées dans des courses de trot attelées.

57. Relay race 4: Regional workshop on sustainable urban transport (under discussion)

Course de relais 4: Atelier régional sur le thème du transport urbain durable (en discussion)

58. Today, approximately 2 000 Finnhorses are in training and 3 000 are competing in harness racing.

Aujourd'hui, environ 2 000 finlandais sont à l'entraînement et 3000 courent dans les courses hippiques.

59. Tetraploid populations of Senecio streptanthifolius are of two distinct types, a northern race resembling diploid populations from the same area and a southern race of possible alloploid origin.

Les populations tétraploïdes du Senecio streptanthifolius sont de deux types : une race nordique ressemblant aux populations diploïdes de la même région, et une race méridionale possiblement d'origine allopolyploïde.

60. Casinos, lottery firms and gambling houses, including bingo parlours, horse-racing tracks and agencies of the foregoing

Les casinos, sociétés de loterie, maisons de jeux (loto compris), hippodromes, et leurs agences

61. Lance Armstrong (born September 18, 1971 in Plano, Texas) is a retired American professional road racing cyclist.

Lance Armstrong est un ancien coureur cycliste, né le 18 septembre 1971 à Plano (Texas, États-Unis).

62. The dominant ground here is race, which accounts for 44% of files.

La discrimination sexuelle représente 18,5% des dossiers, et les discriminations fondées sur le handicap et

63. They all got bad scores but I enjoyed playing them. Now Doing the 100meters or relay races online would be fun!

ha ha le bon vieux surf sur la vague et le patin à roulette, mythique !

64. Safety harnesses and restraints for auto racing, including arm restraints, helmet restraints, torso harnesses and shoulder harnesses

Harnais de sécurité et dispositifs de retenue pour courses automobiles, y compris dispositifs de retenue pour les bras, dispositifs de retenue pour casques, harnais pour le torse et harnais pour les épaules

65. Earnhardt was a legend of auto racing, nicknamed "The Intimidator" for his competitive instincts and hard-driving style.

Earnhardt était une légende de l'emballage automatique, surnommée "l'Intimidator" pour ses instincts concurrentiels et modèle de dur-conduite.

66. Aeolus 5.0 Carbon wheels, Race XXX Lite components, full Dura Ace drivetrain.

Roues en carbone Aeolus 5.0, composants Race XXX Lite, transmission Dura Ace intégrale.

67. I am absolutely astonished about the financing - it is a numbers race.

Je suis absolument stupéfié par le financement - c'est une course aux chiffres.

68. It's those agitators and race-mixers I feel like taking a swat at.

Ces agitateurs me mettent en rogne.

69. The guidelines also prohibit job advertisements which make race a criterion for application.

Ces directives interdisent également des annonces d’emploi dans lesquelles la race est un critère d’embauche.

70. In the telecommunications field we see an ever-accelerating race towards new standards.

Nous constatons que de nombreux pays sont en train de modifier leur législation conformément à cet accord.

71. (Patricia Williams, The Alchemy of Race and Rights ,1991); Nitya Duclos, "Disappearing Women:

D'autres témoins ont aussi parlé de l'étendue des liens de parenté. C'est là, à mon avis, une excuse facile qui ne saurait justifier une conduite nettement empreinte de népotisme et de favoritisme, car il fallait faire une démarcation lorsque les liens étaient étroits.

72. We support all international efforts to prevent an arms race in outer space.

Nous appuyons tous les efforts internationaux visant à prévenir une course aux armements dans l’espace.

73. OK, I look forward to a new " capitalist's space race, " let's call it.

J'attends vraiment avec impatience la prochaine course capitaliste vers l'espace.

74. Just by registering and participating, all brokers accept REGULATION OF THE RACE (Catalan) - (Spanish) .

Tout en s'inscrivant et en participant, tous les courtiers en accepter le règlement DE LA COURSE (catalan) - (Espagnol) .

75. Damage to red pine (Pinusresinosa Ait.) by the North American race of Gremmeniellaabietina (Lagerb.)

Dans les 10 premières années après l'établissement d'une plantation de pin rouge (Pinusresinosa Ait.), les dommages causés par la souche nord-américaine de Gremmeniellaabietina (Lagerb.)

76. A recent advertisement for mortgages depicted a mixed-race couple buying their own home.

Plus que jamais, la Banque a besoin de recruter les personnes les plus talentueuses possible.

77. A representative of AFL–CIO said, "This policy has nothing to do with race.

Un représentant de l'AFL-CIO déclare : « Cette politique n'a rien à voir avec la .

78. The primary coil is positioned within the race track adjacent the track upper surface.

La bobine primaire est positionnée dans la piste de course adjacente à la surface supérieure de piste.

79. Furthermore, the accumulation of self-insurance can beget competition similar to an arms race.

En outre, l'accumulation de stocks d’auto-assurance peut engendrer une concurrence similaire à une course aux armements.

80. Registration will be at HMCS Carleton at Dow's Lake starting at 9 a.m.; the actual race will start at 10:30 a.m. Competitors will race to the finish line between the Laurier and Mackenzie Bridges.

Les visiteurs peuvent également rendre un dernier hommage au disparu à l'église, le mercredi 1er octobre, de 13 h à 16 h et de 19 h à 21 h.